Monday, April 6, 2009

Ia tidak kelakar

It's been quite sometimes since i last used my yahoo mail.The mail was exclusively used for formal mailing, but ever since i have done with all the 'conferencing', 'seminar present'ing, 'viva'ing etc, there isnt anything left to do...and basically, the yahoo mail was used to keep my ym hidup.

This time, i need to send an email to someone but since the gmail has been stalling pasal apa ntah, 3,4 hari nih, i need to revert back to my old n faithful yahoo mail (faithful ler sangat, padahal phishing berlambak)..

So, heh?!!
Mana nk compose email nih?
Mana 'new'?
Errkkk...mana 'compose'?
Aduhhh....
Dah tukar format ker yahoo nih? Lama tak check..

Oh, ok, sini 'compose'...
Emelku berbahasa ibunda rupanya.. :D

Errkkk, haih?
Tak boleh nak upload gambar? Guano nih?
Mana 'attach file'?
Ishh? Takkan tak boleh attach?
Adihh..isk. ker kena upload ke photobucket dulu?

Me, "Ni yahoo nih tak boleh attach gambar la. Apahal arr?"
Adik no 2, "La, tu ada."
Me, "Mana?"
Adik no 2, "Tuh, 'lampirkan'."

Ok...
Attach = lampirkan.

Seriously, berapa orang melayu yang masih guna lampirkan dalam situasi tidak formal? Haih, teruslah perjuangkan bahasa Bush. Sila, sila...

'Forward' jadi 'kirim lanjut'
'2 friends online' jadi '2 dalam talian'
'spam'
apasal jadi 'spam' jugak?
'lebih banyak tindakan' nih apaaa?

8 Whisperers:

Idayu said...

betul, ada bnyk prkataan yg mmg dh terbiasa in english jd janggal kalu dimelayukan. esp dlm term2 engineering (electrical) lagi lah kelakar kalu dimelayukan cntohnya rompong ayun, peraruh, pengayun,penaik...hehehe kdg2 pikir smpi 3x, apa bnda tu ek? lebih mudah in english, lgpon bnda2 tuh worldwide

ida_zy said...

salam
heheheheheheh
lebih banyak tindakan: more actions
rasanya yahoo tu boleh pilih nak pakai stail lama atau baru
rasanya zz terklik nak accept yg baru kot
sbb saya dpt msg dia tanya nak upgrade tak
saya klik tanak ;)

lady zaini said...

ayu...
hahaha..rompong ayun tuh apa? peraruh? pengayun? semua tak paham :D (tiba-tiba rasa malu dengan diri sendiri)...
err, camner awak tau semua2 tuh?

ida...
lebih banyak tindakan = more actions, kehehe. izinkan sy golek2 sengsorang sekarang...
nnti sy check settingnya. sungguh kurang catch up dengan kemajuan internet/gadgets skrg nih

misah said...

heheheh...disini saya lampirkan..perkataan lapir tu cam tulis kat surat rasmi jerk..

p/s: to idayu, belum lagik aruhan tenaga...tapi dlm mechanic machne terms...pengakuran=chatter.

Yin Hasni said...

Sy pernah tuko jd bahasa dulu lagi byk pening adalah last guna je yg biasa w/pun dah jd carcamarba atau rojak...asal faham je..eh sy dah tepek gambar pokok cekur kat blog..tgk ea...siap mention nama awak lg jgn mare ea...Ecah dah makin petah sampai dlm tepon pun dgr kadar keriuhan dia agak berapa desibel ye...hehehehehe kanak2 bila dah bersuara...

Idayu said...

salam,
rompong ayun=oscilloscope
peraruh=inductor
penaik/pengubah=transformer
sy kn blaja kat utm, ada buku2 yg lecturer publish in malay.nota2 pon ada jgk...
so, mmg sush nk tunning bila kita bc buku2 mcm boylested n lain2 yg in english

Musliyana said...

salam kak zakiah...

ada member sekolah dyn dulu..dia pun nak gi canada for phd..and dyn ada bgtau dia yg one of my husband's friends pun akan fly ke canada in this coming sept.So he want to contact you, may be to ask "sumtin" regarding of the procedures or etc.So i ask your permission bg your email and your blog.I'll give your husband's email too..is it ok for you?

akak...sorry dyn lama tak online..hr tu dyn ada onlinbe dgn umie/

lady zaini said...

Misah,
Haha..tu lah.itu baru yang perasan, yang tak perasan tataula apa lagi...

Yin,
sy punya bahasa awak bleh faham x? Kira bolehla kan..

Ayu,
so awak blajar dulu dua bahasa ker? kawan sy mintak terjemahkan sket benda yg dlm bi ke bm (IT research dia)...search kt internet mmg takder. limited sangat. sy penah juga nk wat amal bakti tulis kt web, jargon2 nih..tapi sibuk melampau, tak sempat.

diyana,
apa yg boleh ditolong kami memang sedia menolong. cuma takut tak tertolong jer, sbb prosedur tuh kami pun tatau lagi la...visa pun tak apply lg :(
kasi jer la akak nyer email or mr z...no problem

 

-StiLL iN LoVe- Copyright 2009 Sweet Cupcake Designed by Ipiet Templates Image by Tadpole's Notez